-
1 гробовое молчание
Русско-английский синонимический словарь > гробовое молчание
-
2 гробовое молчание
deathly silence/hushРусско-английский словарь по общей лексике > гробовое молчание
-
3 молчание
ср.молчание гробовое молчание — deathly silence/hush
ледяное молчание — icy/frigid silence
обходить молчанием — to pass smth. over in silence
хранить молчание — to keep silence, to remain silent
-
4 гробовое молчание
General subject: a deathlike silence, churchlike silence, deathly silence, deathy silence, funereal silence, total silence -
5 гробовой
гробовое молчание, гробовая тишина — deathly silence / hush
до гробовой доски — till death, till one's dying day
-
6 гробовой
sepulchral [-krəl]••гробово́й го́лос — sepulchral voice
гробово́е молча́ние, гробова́я тишина́ — deathly silence / hush
до гробово́й доски́ — till one's dying day, as long as one lives
-
7 мёртвая тишина
1) General subject: a dead silence, breathless silence, dead repose, deathy stillness, impenetrable silence, haunted silence, stony silence, blank silence -
8 мёртвый
dead; ( безжизненный) lifelessмёртвая точка тех. — dead point / centre; (перен.) standstill
мёртвый капитал эк. — dead stock; unemployed capital
мёртвый язык лингв. — dead language
мёртвая петля ав. — loop
мёртвая зыбь мор. — swell
мёртвые глаза ( невыразительные) — lifeless eyes
♢
мёртвая хватка — death gripмёртвая тишина — dead silence, deathly hush
пить мёртвую разг. — drink* hard
мёртвый час — quiet time (in sanatorium, etc.)
-
9 мёртвый
1) (умерший, неживой) dead2) (лишённый жизненности, оживления) lifeless; listlessмёртвые глаза́ — lifeless eyes
3) (бесплодный, бесполезный) deadмёртвые зна́ния — dead / useless knowledge
••мёртвый капита́л эк. — dead stock; unemployed capital
мёртвый сезо́н — low season
мёртвый ход тех. — backlash
мёртвый час — quiet time (at a sanatorium, etc)
мёртвый язы́к лингв. — dead language
мёртвая вода́ фольк. — ≈ water that helps to heal the wounds [wuː-]
мёртвая зо́на — 1) ( зона вне видимости) blind spot 2) ( зона нечувствительности приборов) dead / blanking zone
мёртвая зыбь мор. — swell
мёртвая пе́тля авиа — loop
мёртвая тишина́ — dead silence, deathly hush
мёртвая то́чка — 1) тех. dead point / centre 2) ( застой) standstill
на мёртвой то́чке — at a standstill
мёртвая хва́тка — death grip
пить мёртвую разг. — drink hard
См. также в других словарях:
deathly — [[t]de̱θli[/t]] 1) ADV: ADV adj (emphasis) If you say that someone is deathly pale or deathly still, you are emphasizing that they are very pale or still, like a dead person. [LITERARY] Bernadette turned deathly pale... She lay deathly still. 2)… … English dictionary
silence — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 quietness ADJECTIVE ▪ lengthy, long, prolonged ▪ brief, momentary, a moment s, short ▪ There was a mome … Collocations dictionary
deathly — death|ly1 [ deθli ] adjective making you think of death or a dead person: a deathly silence/hush deathly death|ly 2 [ deθli ] adverb in a way that makes you think of death or a dead person: deathly silent/still deathly pale/white Her hand was… … Usage of the words and phrases in modern English
deathly — I UK [ˈdeθlɪ] / US adjective making you think of death or a dead person a deathly silence/hush II UK [ˈdeθlɪ] / US adverb in a way that makes you think of death or a dead person deathly silent/still deathly pale/white Her hand was deathly cold … English dictionary
deathly — deathliness, n. /deth lee/, adj. 1. causing death; deadly; fatal. 2. like death: a deathly silence. 3. of, pertaining to, or indicating death; morbid: a deathly odor from the sepulcher. adv. 4. in the manner of death. 5. very; utterly: deathly… … Universalium
deathly — [ˈdeθli] adj 1) making you think of death or a dead person a deathly silence/hush[/ex] deathly adv 2) deathly pale/white[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
deathly — adj. & adv. adj. (deathlier, deathliest) suggestive of death (deathly silence). adv. in a deathly way (deathly pale) … Useful english dictionary
deathly — death|ly [ˈdeθli] adj, adv reminding you of death or of a dead body deathly cold/white/pale ▪ She was deathly pale, and looked as if she might faint. a deathly hush/silence (=complete silence) ▪ A deathly hush fell over the room … Dictionary of contemporary English
deathly — adjective reminding you of death or of a dead body: Rachel felt deathly cold. | a deathly hush (=complete silence): A deathly hush fell over the room when the manager walked in. deathly adverb … Longman dictionary of contemporary English
deathly — {{Roman}}I.{{/Roman}} adj. Deathly is used with these nouns: ↑calm, ↑hush, ↑pallor, ↑silence {{Roman}}II.{{/Roman}} adv. Deathly is used with these adjectives: ↑pale, ↑quiet … Collocations dictionary
Suzyn Waldman — Birth name Suzyn Waldman Born September 7, 1946 (1946 09 07) (age 65) Newton, MA Show … Wikipedia